-
1 de stand van de hemel
de stand van de hemel -
2 de sterren van de hemel spelen
de sterren van de hemel spelen -
3 het blauw van de hemel
het blauw van de hemel -
4 de sluizen van de hemel openden zich
de sluizen van de hemel openden zichVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sluizen van de hemel openden zich
-
5 kinderen zijn een geschenk van de hemel
kinderen zijn een geschenk van de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kinderen zijn een geschenk van de hemel
-
6 de sluizen van de hemel zijn geopend
хляби небесные разверзлись; разразился ливень* * *гл.общ. разразился ливень, хляби небесные разверзлисьDutch-russian dictionary > de sluizen van de hemel zijn geopend
-
7 De ontdekking van de hemel
[Harry Mulisch]Die Entdeckung des HimmelsNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > De ontdekking van de hemel
-
8 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel; ook beeldende kunst] ciel, ciels 〈 meervoud〉♦voorbeelden:hemel en aarde bewegen • remuer ciel et terrehet scheen of hemel en aarde zouden vergaan • on aurait dit que c'était la fin du mondeeen verschil van hemel en aarde • une différence du tout au toutin 's hemels naam • au nom du cielom 's hemels wil • pour l'amour du cielonder de blote hemel (slapen) • (coucher) à la belle étoilelieve, goeie hemel! • juste ciel!de hemel beware me • le ciel m'en préserveje mag de hemel wel danken • tu peux remercier le cielde hemel weet waar hij is • Dieu sait où il estde hemel zij dank! • béni soit le ciel!de sterren aan de hemel • les étoiles dans le cielde zon staat al hoog aan de hemel • le soleil est déjà haut au firmamentiemand, iets de hemel in prijzen • élever qn., qc. jusqu'au cielOnze Vader die in de hemelen zijt • Notre Père qui êtes aux cieuxhet oog ten hemel heffen • lever les yeux au cielde hemel is mijn getuige • le ciel m'est témoin2 donkere wolken vertoonden zich aan de politieke hemel • des nuages noirs s'amoncelaient à l'horizon politiqueeen heldere plek aan de hemel • une éclairciein de hemel komen • aller au cielhij heeft een hemel op aarde • il a son paradis sur terre -
9 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
10 een verschil van hemel en aarde
een verschil van hemel en aarde————————een verschil van hemel en aardeDeens-Russisch woordenboek > een verschil van hemel en aarde
-
11 zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aarde
zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aardeDeens-Russisch woordenboek > zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aarde
-
12 ciel
〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:ciel bas • laaghangende bewolkingciel couvert • bedekte lucht————————ciel2 [sjel],cieux [sjeu]〈m.; ook tussenwerpsel〉1 hemel(gewelf) ⇒ uitspansel, firmament♦voorbeelden:remuer ciel et terre • hemel en aarde bewegen〈 figuurlijk〉 tomber du ciel • uit de lucht komen vallen; omvallen van verbazingavoir l'air de tomber du ciel • er verdwaasd uitzienà ciel ouvert • in de open luchtsous le ciel • hier (op aarde)sous d'autres cieux • in een ander land, in andere landenjuste ciel! • goeie hemel!〈 spreekwoord〉 aide-toi, le Ciel t'aidera • help uzelf, zo helpt u Godélever qn. jusqu'au ciel • iemand de hemel in prijzenmériter le ciel • (een plaats in) de hemel verdienenmonter au ciel • ten hemel opvarenm1) hemel, (blauwe) lucht2) baldakijn -
13 dégager
dégager [deegaazĵee]3 opruimen♦voorbeelden:〈 informeel〉 dégage! • donder op!♦voorbeelden:1. v3) opruimen4) vrijlaten [hals, rug]5) verspreiden [gas, geur]6) vrijmaken [geld]7) inlossen [pand]8) afwijzen [verantwoordelijkheid]9) terugnemen [woord]10) trekken (uit) [lering]2. se dégagerv1) opklaren [lucht]2) leegstromen [straat]4) vrijkomen [geur, rook] -
14 stand
stand1〈de〉♦voorbeelden:de stand van de hemel • la position des étoilesde stand van het water • le niveau de l'eauzet de oven op stand vier • mets le four sur quatrede burgerlijke stand • l'état civilde tegenwoordige stand van de wetenschap • l'état actuel de la sciencede gegoede stand • les milieux aisésde hogere standen • les classes supérieuresde lagere standen • les classes inférieureszijn stand ophouden • garder son rangboven zijn stand leven • vivre au-dessus de ses moyens¶ iets in stand houden • conserver qc.in stand blijven • subsisteriets tot stand brengen • réaliser qc.tot stand komen • se faire————————stand2〈de〉 -
15 geschenk
♦voorbeelden:iets ten geschenke krijgen • receive something as a present/giftiemand iets ten geschenke geven • make someone a present/gift of somethingals geschenk verpakken • gift-wrap -
16 Canopic
adj. van (troon)hemel, van baldakijn; van oud Egyptische stad; van sterrennaam -
17 celestial
n. inwoner of burger van China (in het bijzonder gedurende dse periode van het Hemelse Rijk); hemels wezen[ sillestiəl]♦voorbeelden: -
18 blauw
blauw1〈 het〉♦voorbeelden:————————blauw21 [de kleur blauw hebbend] bleu2 [dronken] noir♦voorbeelden:blauwe kringen onder de ogen • cernes sous les yeuxeen blauw oog • un oeil au beurre noirblauw staan (van de rook) • être complètement enfuméiets blauw verven • peindre qc. en bleublauw van de kou • bleu de froid -
19 godsend
-
20 разразился ливень
vgener. de sluizen des hemels zijn geopend, de sluizen van de hemel zijn geopendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разразился ливень
См. также в других словарях:
Hemel Hempstead — Hemel Hempstead. Hemel Hempstead es una ciudad en Hertfordshire, Inglaterra, cuya población es de 81.143 habitantes de acuerdo al censo poblacional de 2001. Desarrollado después de la Segunda Guerra Mundial como una nueva ciudad, ha existido como … Wikipedia Español
Van Dik Hout — Жанр Рок Софт рок Годы c 1994 по сей день Страна … Википедия
Hemel en aarde — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Hemel En Aarde caption = year = 1998 country = Netherlands artist = Edsilia Rombley as = Edsilia with = language = Dutch languages = composer = Eric van Tijn, Jochem Fluitsma lyricist = Eric van Tijn … Wikipedia
Michiel van Kempen — van Kempen en su estudio. Michaël Henricus Gertrudis Michiel van Kempen (Oirschot, 4 de abril de 1957), es un escritor, historiador y crítico literario neerlandés, así como recopilador de un gran número de antologías de literatura en lengua… … Wikipedia Español
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Nouchka van Brakel — (born 18 April 1940, Amsterdam) is a Dutch film director known for her 1982 movie Van de koele meren des doods.[1][2] That movie, and a movie about Eve (1979) and a documentary about Mary, established her as an important Dutch feminist film… … Wikipedia
Die Stem van Suid-Afrika — English: The Call of South Africa anthem of South Africa Lyrics Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 Music Marthinus Lourens de Villiers, 1921 Adopted … Wikipedia
Die Stem van Suid-Afrika — ? Flagge Südafrikas von 1928–1994 Die Stem van Suid Afrika (wörtlich: „Die Stimme Südafrikas“, sinngemäß übersetzt eher Der Ruf Südafrikas , engl. The Call of South Africa ) wa … Deutsch Wikipedia
Die Stem Van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
